Word-for-word
Las cápsulas Brewly salen a 40p la taza.
Price left in pence. Nobody there pays in pence.
Regionly
Con Brewly, cada taza sale en 9 pesos.
- 40p → 9 pesos
- Informal “tú” register
- Brewly kept as-is
30 markets · dub or recast
Your best ad,
rewritten for
every market
Regionly rewrites the video ad that already sells for each market, then re-voices it with ElevenLabs or films it again with Higgsfield. You read every version in English before it runs.
Built on
- ElevenLabs voices
- Higgsfield video
- Claude scripts
- Every ad format
Con Brewly, cada taza sale en 9 pesos.
01Why localise
A translation keeps the words. Regionly keeps the sale.
Brewly pods work out at 40p a cup.
Word-for-word
Brewly-Kapseln kommen auf 40p pro Tasse.
Price left in pence. Nobody there pays in pence.
Regionly
Mit Brewly kostet die Tasse 45 Cent.
- 40p → 45 Cent
- Price proof moved up
- Formal claims softened
Word-for-word
Brewlyのポッドは1杯40pになります。
Price left in pence. Nobody there pays in pence.
Regionly
Brewlyなら1杯あたり約80円。
- 40p → 約80円
- Polite です/ます form
- Shorter lines for subtitles
02Live example
Watch one ad become five.
Pick a market and follow it through each step, from transcript to rewritten script to the finished version.
Summer hook v3
Example ad · 12 s · 9:16 · English (UK)
Brewly pods work out at 40p a cup.
Con Brewly, cada taza sale en 9 pesos.
- Transcribe
- Rewrite for market
- Clone voice
- Lip-sync
- Render
- I stopped buying coffee out.Dejé de comprar café en la calle.
- Brewly pods work out at 40p a cup.Con Brewly, cada taza sale en 9 pesos.
- Same café taste, made at home.El mismo sabor de cafetería, en tu casa.
- First box is 20% off. Link below.Tu primera caja con 20% de descuento.
What changed for Mexico
- 40p → 9 pesos
- Informal “tú” register
- Brewly kept as-is
03Features
Two ways to localise, and everything around them.
Dub with ElevenLabs
Keep your footage. Change the language.
Dub re-voices every speaker in your ad in the new language, in their own cloned voice, and lays the new track over your original edit.
- Your edit stays untouchedCuts, music, on-screen product and pacing are exactly as you made them. Only the voice track changes.
- Each speaker keeps their voiceElevenLabs clones every speaker in the ad, so your founder or creator sounds like themselves in Spanish, German or Japanese.
- One dub per language, shared across marketsIf you pick Spain and Mexico, the Spanish dub is made once and reused, so you only wait for it once.
- A rewritten script to check againstClaude still writes a market version of your script with a back-translation, so you can check meaning and update on-screen text.
10 credits per minute of ad, per market.Learn more
04How it works
From upload to launch in an afternoon.
- Step 1
Upload the ad that already sells
It's transcribed in about a minute. List the brand words that must never change.
- Step 2
Choose markets and a method
Pick from 30 markets, then dub the original or regenerate it. You see the credit cost first.
- Step 3
Read it in English, then launch
Check the back-translation and what changed, watch it beside the original, and download the MP4.
05Markets
30 markets, each with its own playbook.
Tone, register, currency and the claims that land, written down for every market and used in every rewrite.
- en-USUnited StatesUSD
- en-GBUnited KingdomGBP
- en-AUAustraliaAUD
- hi-INIndiaINR
- es-MXMexicoMXN
- es-ESSpainEUR
- es-ARArgentinaARS
- pt-BRBrazilBRL
- pt-PTPortugalEUR
- fr-FRFranceEUR
- fr-CAQuebecCAD
- de-DEGermanyEUR
- it-ITItalyEUR
- nl-NLNetherlandsEUR
- sv-SESwedenSEK
- pl-PLPolandPLN
- tr-TRTürkiyeTRY
- ar-SASaudi ArabiaSAR
- ar-AEUAEAED
- ar-EGEgyptEGP
- ja-JPJapanJPY
- ko-KRSouth KoreaKRW
- zh-CNChinaCNY
- id-IDIndonesiaIDR
- fil-PHPhilippinesPHP
- vi-VNVietnamVND
- th-THThailandTHB
- en-NGNigeriaNGN
- en-ZASouth AfricaZAR
- ru-RURussiaRUB
06Pricing
Pay in credits, not retainers.
Dubbing uses 10 credits per minute of ad, per market. A regenerated ad uses 20 to 80. Failed versions are refunded automatically.
No card needed
Free
£0 to start
- 30 credits, enough to dub a one-minute ad into three markets
- Dub, regenerate and back-translations
- Compliance notes on every version
For one brand
Starter
£29 a month
- 200 credits a month
- Around 20 one-minute dubs, or 3 to 10 regenerated ads
- All 30 markets
- A shared team workspace
For teams and agenciesMost popular
Growth
£99 a month
- 800 credits a month
- Around 80 one-minute dubs, or 10 to 40 regenerated ads
- Room to test several hooks in every market
- Top-ups of 100 credits for £19 that never expire
Cancel any time from the billing page. Top-up credits never expire. Estimate your cost
Your next market is one upload away.
30 free credits when you sign up. See your ad in three markets before you pay anything.
Localise an ad free